箴言 11:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ いつくしみある者はおのれ自身に益を得、 残忍な者はおのれの身をそこなう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。

リビングバイブル

¹⁷ 人に親切にすると心が豊かになり、 思いやりのないことをすると気持ちがすさみます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 慈しみ深い人は自分の魂を益し 残酷な者は自分の身に煩いを得る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 誰かに与えた優しさも、誰かに与えた卑劣な行いも、 必ず自分に報いが帰って来る。

聖書 口語訳

¹⁷ いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。

箴言 11:17 相互参照

マタイによる福音書 5:7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、 彼らはあわれみを受けるであろう。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。

ピリピ人への手紙 4:17

わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。

ダニエル書 4:27

それゆえ王よ、あなたはわたしの勧告をいれ、義を行って罪を離れ、しえたげられる者をあわれんで、不義を離れなさい。そうすれば、あるいはあなたの繁栄が、長く続くかもしれません」。

イザヤ書 57:1

正しい者が滅びても、 心にとめる人がなく、 神を敬う人々が取り去られても、悟る者はない。 正しい者は災の前に取り去られて、

伝道の書 4:8

ここに人がある。ひとりであって、仲間もなく、子もなく、兄弟もない。それでも彼の労苦は窮まりなく、その目は富に飽くことがない。また彼は言わない、「わたしはだれのために労するのか、どうして自分を楽しませないのか」と。これもまた空であって、苦しいわざである。

箴言 15:27

不正な利をむさぼる者はその家を煩わせる、 まいないを憎む者は生きながらえる。

ルカによる福音書 6:38

与えよ。そうすれば、自分にも与えられるであろう。人々はおし入れ、ゆすり入れ、あふれ出るまでに量をよくして、あなたがたのふところに入れてくれるであろう。あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。

ヨブ記 20:16

彼は毒蛇の毒を吸い、 まむしの舌は彼を殺すであろう。

箴言 22:9

人を見て恵む者はめぐまれる、 自分のパンを貧しい人に与えるからである。